1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:40,791 --> 00:00:46,410 Die Tadellosen 4 00:05:12,125 --> 00:05:14,163 Wann wird das Auto repariert? 5 00:05:14,250 --> 00:05:15,826 Es muss nicht repariert werden! 6 00:05:16,250 --> 00:05:18,240 Was ist denn das für ein Lärm, Yasemin? 7 00:05:18,375 --> 00:05:20,745 Warten wir auf den Motor zuerst explodieren! 8 00:05:21,000 --> 00:05:23,323 Es ist wahrscheinlich nichts. Mach dir keine Sorge. 9 00:05:49,750 --> 00:05:51,705 Lasst uns eines Tages diesen Strand ausprobieren. 10 00:05:54,208 --> 00:05:56,034 Ich bin kein Fan von Ilica. 11 00:05:57,208 --> 00:05:59,245 Zur Abwechslung wäre es schön. 12 00:06:09,667 --> 00:06:11,289 Du kommst aus Istanbul? 13 00:06:13,042 --> 00:06:14,321 Das könnte man so sagen. 14 00:06:15,042 --> 00:06:16,867 Sie sind hier im Urlaub? 15 00:06:17,583 --> 00:06:19,408 Rechts. 16 00:06:21,583 --> 00:06:25,244 Du bist früh dran. Es ist noch Nebensaison. 17 00:06:30,708 --> 00:06:32,533 Du siehst schrecklich aus! 18 00:06:32,708 --> 00:06:34,083 Ich denke, es sieht gut aus. 19 00:06:34,250 --> 00:06:35,992 Versuchen Sie es mit dem Lila. 20 00:07:10,917 --> 00:07:14,034 Was machst du? Hör auf damit! 21 00:09:32,000 --> 00:09:33,493 Nichts! 22 00:09:52,834 --> 00:09:54,824 Beantworten Sie es einfach schon. 23 00:09:58,000 --> 00:09:59,541 Nicht heute. 24 00:10:02,834 --> 00:10:05,996 Es ist offensichtlich, dass er sich um dich kümmert. 25 00:10:17,709 --> 00:10:19,746 Ich vermisse Mama und Papa so sehr. 26 00:10:28,000 --> 00:10:29,244 Also? 27 00:10:30,500 --> 00:10:31,873 Was? 28 00:10:33,041 --> 00:10:35,115 Wirst du nicht etwas sagen? 29 00:10:41,000 --> 00:10:42,825 Wäre schön, wenn du es tun würdest. 30 00:10:47,875 --> 00:10:50,991 Ich habe Mamas Badeanzug gefunden im Schrank. 31 00:10:51,292 --> 00:10:53,116 Es steckte hinten fest. 32 00:10:55,750 --> 00:10:57,954 Es roch nach faulen Eiern. 33 00:11:01,750 --> 00:11:03,575 Was hast du damit gemacht? 34 00:11:06,375 --> 00:11:08,200 Ich habe es weggeworfen. Was noch? 35 00:11:16,333 --> 00:11:18,573 Ich habe meine Periode immer noch nicht bekommen. 36 00:11:25,709 --> 00:11:27,534 Dieser Ort ist wunderbar. 37 00:11:36,625 --> 00:11:37,999 Das hast du ja schon gesagt. 38 00:11:40,000 --> 00:11:41,279 Es ist, als ob... 39 00:11:43,250 --> 00:11:46,994 ... du spürst, wie dein Körper wird Eins mit der Natur. 40 00:11:52,041 --> 00:11:55,952 Es ist, als ob du vollkommen wirst lebhaft. 41 00:11:56,791 --> 00:11:59,078 Wiederkommen? 42 00:12:05,500 --> 00:12:07,491 Lebhaft! 43 00:12:07,791 --> 00:12:09,035 Idiot! 44 00:12:14,833 --> 00:12:17,239 Bring mich nicht zum Lachen, es tut weh! 45 00:12:18,041 --> 00:12:20,530 Du hängst an diesem Schal fest! 46 00:12:20,709 --> 00:12:21,709 Ja! 47 00:12:23,500 --> 00:12:25,740 - Wo hast du es gefunden? - Erraten! 48 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 Omas Kleiderschrank! 49 00:12:30,791 --> 00:12:32,782 NEIN! Fass es nicht an! 50 00:12:34,542 --> 00:12:37,954 Du benutzt auch ihre Creme! 51 00:12:39,208 --> 00:12:42,657 Es war noch eine Kiste übrig. 52 00:12:44,750 --> 00:12:46,740 Riecht es nicht herrlich? 53 00:12:46,916 --> 00:12:48,824 Ja, das tut es! 54 00:12:52,542 --> 00:12:54,864 Du kleine Naciye, du! 55 00:12:56,584 --> 00:12:58,574 Du siehst so süß aus! 56 00:12:59,167 --> 00:13:01,038 Und ich muss... 57 00:13:02,333 --> 00:13:03,246 Was? 58 00:13:03,333 --> 00:13:04,531 ...fress dich! 59 00:13:04,709 --> 00:13:06,616 NEIN! NEIN! 60 00:13:11,333 --> 00:13:13,324 Das reicht! Stoppen! 61 00:13:16,083 --> 00:13:18,038 Hör auf, Yasemin! 62 00:13:18,750 --> 00:13:20,409 Ich sage dir, du sollst aufhören! 63 00:13:20,584 --> 00:13:23,582 Ich kann nicht glauben, dass du still bist so kitzlig! 64 00:13:25,000 --> 00:13:28,117 Und ich kann es immer noch nicht glauben Du bist so nervig. 65 00:13:28,625 --> 00:13:30,948 Lale, warte! 66 00:13:31,708 --> 00:13:33,118 Geh nicht... 67 00:13:34,000 --> 00:13:36,832 Wir hatten so viel Spaß! 68 00:14:21,208 --> 00:14:23,661 Hören Sie mit diesem Mist auf und rufen Sie mich bitte an. 69 00:15:36,750 --> 00:15:41,408 „Sie sagt, ich werde das Baby abtreiben. Warum? Weil es aus Unkeuschheit kommt.“ 70 00:15:41,583 --> 00:15:46,619 „Was ist die Schuld des Babys? Warum tut er das?“ unter der Schuld der Mutter leiden?“ 71 00:15:46,791 --> 00:15:50,737 „Die Mutter soll leiden, die Mutter sollte sich umbringen. 72 00:15:51,208 --> 00:15:54,539 „Hat sie das Recht auf Abtreibung? Es ist Mord!“ 73 00:16:45,833 --> 00:16:48,239 Was essen wir also zum Abendessen? 74 00:16:48,417 --> 00:16:50,075 Keine Ahnung. 75 00:17:04,042 --> 00:17:05,913 Fantastisch! 76 00:17:06,500 --> 00:17:08,490 Fang nicht an zu jammern. 77 00:17:11,917 --> 00:17:13,658 Brauchen Sie Hilfe? 78 00:17:14,083 --> 00:17:15,659 Nein, wir kümmern uns darum. 79 00:17:21,958 --> 00:17:25,241 Warten Sie ein wenig und versuchen Sie es dann. 80 00:17:31,541 --> 00:17:32,655 Da ist es. 81 00:18:13,250 --> 00:18:16,496 Oma hat das früher geliebt Kleid, das du trägst. 82 00:18:17,666 --> 00:18:18,745 Das hat sie getan. 83 00:18:21,209 --> 00:18:23,875 Aber du hast auch wirklich schöne Klamotten. 84 00:18:44,625 --> 00:18:47,576 Lale, schalte es entweder auf lautlos oder schalte es aus!" 85 00:19:05,250 --> 00:19:06,707 Hallo. 86 00:19:08,125 --> 00:19:09,452 Was ist los, Mädels? 87 00:19:16,541 --> 00:19:18,579 20 Lira pro Sonnenliege. 88 00:19:18,750 --> 00:19:20,657 Was? Es ist 15 in Pasalimani. 89 00:19:20,833 --> 00:19:22,409 So ist es hier. 90 00:19:22,583 --> 00:19:24,704 Aber es sind beide öffentliche Strände. 91 00:19:25,125 --> 00:19:26,997 Fräulein, ich mache nicht die Regeln. 92 00:19:27,167 --> 00:19:29,241 Wenn du nicht bezahlen willst, Setz dich in den Sand. 93 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 Bezahle ihn. 94 00:19:32,833 --> 00:19:34,871 Was ist das für eine Mentalität? 95 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Hier. 96 00:19:47,125 --> 00:19:48,287 Unglaublich! 97 00:19:50,167 --> 00:19:52,158 Warum sagst du nichts? 98 00:19:52,333 --> 00:19:54,620 Genau so rauben sie Menschen aus! 99 00:20:00,333 --> 00:20:01,660 Mach meinen Rücken. 100 00:20:29,959 --> 00:20:32,245 Reicht es dir nicht? die Papiere überprüft? 101 00:20:40,333 --> 00:20:42,620 Du bist geröstet. Komm in den Schatten. 102 00:20:47,125 --> 00:20:49,116 Ich gehe schwimmen. 103 00:20:53,167 --> 00:20:54,825 Du kommst nicht? 104 00:20:58,458 --> 00:21:00,165 Es ist an der Zeit, dass du es tust. 105 00:21:04,209 --> 00:21:05,666 Nicht heute. 106 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Wann dann? 107 00:21:07,167 --> 00:21:08,825 Ich werde heute nicht reingehen! 108 00:21:11,084 --> 00:21:12,457 Was auch immer. 109 00:21:18,042 --> 00:21:19,415 Wohin gehst du? 110 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 Er wird die Saison eröffnen! 111 00:21:25,000 --> 00:21:27,323 Natürlich! Er ist hinter dem her Melonen im Meer! 112 00:21:28,291 --> 00:21:29,619 Du Schakal! 113 00:22:07,917 --> 00:22:08,947 Tut mir leid, Schwester! 114 00:22:10,708 --> 00:22:11,988 Den Ball zurückwerfen? 115 00:22:30,583 --> 00:22:33,783 Als du klein warst, ein paar Jungs hat deinen Ball gestohlen. 116 00:22:34,000 --> 00:22:38,741 Du hast sie mit einem Besen vertrieben! Sie hatten solche Angst! 117 00:22:39,000 --> 00:22:42,034 - Wie erinnern Sie sich daran? - Das tue ich einfach. 118 00:22:42,208 --> 00:22:44,412 Du warst damals so lebhaft. 119 00:22:45,084 --> 00:22:46,576 Wie so? 120 00:22:46,750 --> 00:22:48,705 Dann hast du dich einfach beruhigt. 121 00:22:51,333 --> 00:22:53,324 Wo hast du das her? 122 00:22:53,917 --> 00:22:55,908 Du liebst es, zu verallgemeinern. 123 00:22:56,375 --> 00:23:00,499 Du bist einfach ruhiger geworden. Es ist keine schlechte Sache. 124 00:23:00,667 --> 00:23:02,622 Aber du sagst es so wie es ist! 125 00:23:02,959 --> 00:23:06,703 Ich kann dir nichts sagen! Du hast dich beruhigt, na und? 126 00:23:06,875 --> 00:23:10,157 Woher willst du das wissen? Das hast du nicht gibt es schon seit 5 Jahren! 127 00:23:10,333 --> 00:23:12,205 Du bist wie eine kaputte Schallplatte. 128 00:23:12,500 --> 00:23:16,992 Du überlässt es mir, damit umzugehen dann taucht alles einfach auf... 129 00:23:17,208 --> 00:23:21,996 ... bei Omas Beerdigung. „Schatz, ich habe aufgehört mein Job, ich bin zurück“ Was für ein Opfer! 130 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 Steig aus meinem Auto. 131 00:23:30,250 --> 00:23:32,040 - Nein! - Raus! 132 00:23:36,834 --> 00:23:38,824 Wie komme ich nach Hause? 133 00:23:40,917 --> 00:23:42,908 Dann sei still. 134 00:25:03,375 --> 00:25:06,408 Entschuldigung, mieten Sie die Wohnung? 135 00:25:08,041 --> 00:25:11,703 Nein, ich bin eine Verwandte von Tante Safiye. 136 00:25:12,000 --> 00:25:13,197 Wirklich? 137 00:25:15,000 --> 00:25:16,956 Ich habe dich noch nie gesehen. 138 00:25:20,333 --> 00:25:22,288 Dann kennen Sie bestimmt auch Cenk? 139 00:25:27,041 --> 00:25:28,996 Du meinst Cem? 140 00:25:29,542 --> 00:25:30,542 Ach ja, Cem. 141 00:25:31,000 --> 00:25:34,330 Ja, Cem und Can we praktisch sind zusammen aufgewachsen. 142 00:25:34,875 --> 00:25:37,031 Dann grüßen Sie mich bitte. 143 00:25:37,208 --> 00:25:38,488 Natürlich. 144 00:25:38,709 --> 00:25:41,825 Yasemin! Wo bist du? Ich habe meine Schlüssel vergessen. 145 00:25:42,250 --> 00:25:43,708 Schön, Sie kennenzulernen. 146 00:25:44,292 --> 00:25:45,292 Kerim. 147 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 Yasemin. 148 00:25:47,375 --> 00:25:48,868 Ja, ich habe es gehört. 149 00:25:49,542 --> 00:25:50,739 Okay, wir sehen uns. 150 00:25:52,583 --> 00:25:53,583 Wir sehen uns. 151 00:25:57,333 --> 00:25:59,288 Ich werde mir in die Hose pinkeln! 152 00:26:00,417 --> 00:26:02,870 Ich habe mit dem Nachbarn gesprochen. 153 00:26:03,041 --> 00:26:05,032 Wer ist er? Was macht er hier? 154 00:26:05,208 --> 00:26:11,157 Beruhige dich! Sein Name ist Kerim. Er ist ein Verwandter von Safiye. 155 00:26:11,333 --> 00:26:13,454 Seine Mutter ist ihre Cousine oder so. 156 00:26:13,625 --> 00:26:15,532 Er scheint ein netter Kerl zu sein. 157 00:26:16,041 --> 00:26:20,201 Hübsch? Sie sprechen 30 Sekunden lang Und du weißt, dass er nett ist? 158 00:26:22,292 --> 00:26:23,322 Lale! 159 00:27:09,834 --> 00:27:10,864 Lale? 160 00:27:14,584 --> 00:27:16,869 Sollen wir Kerim zum Abendessen einladen? 161 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 Warum? 162 00:27:24,292 --> 00:27:27,243 Zur Abwechslung. Es wäre schön. 163 00:27:27,417 --> 00:27:29,703 Wir kennen den Kerl nicht! 164 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Er ist Safiyes Neffe, das kann er nicht sei böse! 165 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 Ich will keinen Fremden vorbei zum Abendessen. 166 00:27:43,458 --> 00:27:45,034 Ist das nicht etwas zu viel? 167 00:27:46,041 --> 00:27:49,454 Nein, habe ich nicht. Weil du keines getan hast. 168 00:27:49,709 --> 00:27:53,287 Sie hatten hohen Blutdruck seit du klein warst. 169 00:27:54,584 --> 00:27:55,992 Ich bin der Arzt. 170 00:27:59,667 --> 00:28:01,788 Lass uns morgen einen Klempner finden. 171 00:28:20,125 --> 00:28:21,784 Du hast ihn eingeladen, nicht wahr? 172 00:28:22,000 --> 00:28:23,634 Ich habe niemanden eingeladen. 173 00:28:23,709 --> 00:28:24,905 Wer ist es dann? 174 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 Ich weiß nicht. 175 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 Kerim! 176 00:28:34,459 --> 00:28:35,999 Hallo, ich störe dich doch nicht, oder? 177 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 Natürlich nicht. 178 00:28:37,292 --> 00:28:39,033 Ich war auf der Suche nach einem Schraubenzieher... 179 00:28:39,208 --> 00:28:40,092 Wir haben eins. 180 00:28:40,167 --> 00:28:41,280 - Wirklich? - Komm rein. 181 00:28:41,459 --> 00:28:44,622 Kerim konnte keinen Schraubenzieher finden bei Safiye. 182 00:28:45,417 --> 00:28:46,300 Hallo 183 00:28:46,375 --> 00:28:47,489 Lale, meine Schwester. 184 00:28:47,667 --> 00:28:48,496 Freut mich, Sie kennenzulernen. 185 00:28:48,667 --> 00:28:50,867 Da sollte einer drin sein linke Schublade des Schranks. 186 00:28:50,958 --> 00:28:52,841 Ich wollte eine Flasche Rotwein öffnen. Möchten Sie welche? 187 00:28:52,916 --> 00:28:53,746 Sicher. 188 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Bitte nehmen Sie Platz. 189 00:28:58,041 --> 00:29:00,992 Lale Liebste, Warum dienst du Kerim nicht? 190 00:29:01,125 --> 00:29:02,666 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. 191 00:29:11,208 --> 00:29:13,246 Du hast so ein schönes Haus. 192 00:29:14,459 --> 00:29:16,034 Es ist das gleiche wie bei dir. 193 00:29:16,292 --> 00:29:19,870 Nein, das haben wir eigentlich nicht Tür auf der Treppe. 194 00:29:20,000 --> 00:29:22,748 Das ist das Haus unserer Großmutter. 195 00:29:22,958 --> 00:29:25,162 Sie ist vor 3 Monaten verstorben, Möge sie in Frieden ruhen. 196 00:29:25,333 --> 00:29:26,577 Mein Beileid. 197 00:29:26,750 --> 00:29:29,831 Also, wie genau seid ihr verwandt? zu Tante Safiye? 198 00:29:35,625 --> 00:29:37,166 Tante Safiye... 199 00:29:37,542 --> 00:29:39,331 ...ist die Cousine meiner Mutter. 200 00:29:39,417 --> 00:29:42,617 Ich meine, ich bin ihr etwas, aber ich kenne den Namen dafür nicht. 201 00:29:42,791 --> 00:29:45,191 Es ist interessant, ich meine, wir haben es noch nie getan Ich habe dich schon einmal hier gesehen. 202 00:29:45,417 --> 00:29:46,957 Deshalb habe ich gefragt. 203 00:29:49,708 --> 00:29:53,537 Ich komme seit 3 Jahren hierher, und ich habe dich noch nie gesehen. 204 00:29:53,708 --> 00:29:56,197 Eigentlich ist es schon eine Weile her wir sind hierher gekommen. 205 00:29:56,708 --> 00:29:59,623 Wir wollten einfach nur abhängen dieses Jahr hier draußen. 206 00:30:04,584 --> 00:30:05,744 Das ist schön. 207 00:30:06,875 --> 00:30:08,912 Wie lange bist du schon hier? 208 00:30:10,916 --> 00:30:12,458 Es ist 2 oder 3 Tage her. 209 00:30:14,042 --> 00:30:17,075 Bist du wirklich so braun geworden? in 3 Tagen? 210 00:30:18,042 --> 00:30:19,997 Das habe ich, nicht wahr? 211 00:30:25,375 --> 00:30:26,832 Was machen Sie also? 212 00:30:28,125 --> 00:30:30,412 Ich leite ein Barin Alacati. 213 00:30:31,000 --> 00:30:32,244 Ernsthaft? 214 00:30:32,542 --> 00:30:35,112 Das ist so cool. Wie heißt es? 215 00:30:35,542 --> 00:30:36,656 Kronos. 216 00:30:37,375 --> 00:30:40,077 Ist es nicht schwer, nach Alacati zu gelangen? von hier? 217 00:30:40,250 --> 00:30:43,331 Mir gefällt einfach, wie leise es ist hier drüben. 218 00:30:43,500 --> 00:30:46,617 - Alacati ist zu voll. - Ich stimme voll und ganz zu. 219 00:30:47,125 --> 00:30:49,695 In diesem Sinne ist dieser Ort erstaunlich. 220 00:30:49,875 --> 00:30:52,789 Nein, ich meine, es muss mühsam sein hin und her? 221 00:30:53,000 --> 00:30:57,159 Ja, Schatz, aber wie Kerim sagte: er bevorzugt einen ruhigen Ort. 222 00:31:12,167 --> 00:31:13,825 Also, was macht ihr? 223 00:31:14,459 --> 00:31:15,999 Ich bin Apotheker. 224 00:31:16,791 --> 00:31:18,782 Lale ist Anästhesistin. 225 00:31:21,708 --> 00:31:26,247 Du bist also derjenige, der die Leute dazu bringt Vor Operationen schlafen? 226 00:31:26,750 --> 00:31:29,783 Das ist ein harter Job! Große Verantwortung. 227 00:31:40,042 --> 00:31:42,660 - Mehr Salat? - Nein danke. 228 00:31:43,334 --> 00:31:47,162 Ich meine, es ist großartig, aber du hast nicht genug Salz hineingegeben. 229 00:32:11,208 --> 00:32:13,329 Wirst du nicht darauf antworten? 230 00:32:15,875 --> 00:32:17,249 Ich werde es beantworten. 231 00:32:28,042 --> 00:32:29,949 Nein, es ist die falsche Nummer. 232 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 Kein Salz, oder? 233 00:32:40,209 --> 00:32:41,488 Falsche Nummer. 234 00:32:43,666 --> 00:32:45,953 Wie groß ist der Altersunterschied? zwischen euch beiden? 235 00:32:46,083 --> 00:32:47,955 - Vier. - Dreieinhalb. 236 00:32:54,541 --> 00:32:56,082 Hast du Geschwister? 237 00:32:57,209 --> 00:32:58,784 Ich habe einen älteren Bruder. 238 00:32:58,958 --> 00:33:00,499 Obwohl wir uns nicht wirklich verstehen. 239 00:33:00,708 --> 00:33:01,870 Wirklich? 240 00:33:02,042 --> 00:33:04,282 Lale und ich stehen uns sehr nahe. 241 00:33:06,791 --> 00:33:08,201 Jetzt gehört es mir! 242 00:33:08,791 --> 00:33:10,948 Ich schätze, es wird abwechselnd klingeln. 243 00:33:11,042 --> 00:33:13,032 Lale, deine wird wahrscheinlich klingeln in einer Weile. 244 00:33:15,917 --> 00:33:16,917 Was? 245 00:33:18,541 --> 00:33:19,541 Okay. 246 00:33:19,625 --> 00:33:20,869 Ich bin gleich da. 247 00:33:22,791 --> 00:33:23,822 Stimmt etwas nicht? 248 00:33:24,292 --> 00:33:25,570 Es gibt ein Problem an der Bar. 249 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Auf keinen Fall. 250 00:33:27,125 --> 00:33:28,950 Tut mir leid, ich muss wirklich mal nachschauen. 251 00:33:29,209 --> 00:33:30,950 Lass uns zuerst einen Kaffee trinken. 252 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Tut mir leid, aber es ist dringend. 253 00:33:32,417 --> 00:33:33,494 Es dauert zwei Minuten. 254 00:33:33,666 --> 00:33:35,622 Danke, aber vielleicht beim nächsten Mal. 255 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Wenn es nicht zu dringend ist... 256 00:33:37,000 --> 00:33:38,623 Er sagt, er muss gehen. 257 00:33:46,000 --> 00:33:49,531 Vielen Dank für dieses schöne wenn auch kurzer Abend. 258 00:33:52,541 --> 00:33:54,082 Lass mich den Schraubenzieher holen. 259 00:33:56,209 --> 00:33:57,209 Gute Nacht, Lale. 260 00:33:57,334 --> 00:33:58,334 Gute Nacht. 261 00:34:13,541 --> 00:34:15,828 Okay, sprich. Was haben Sie zu sagen? 262 00:34:17,708 --> 00:34:20,872 Ich verstehe nicht, warum du das tust so asozial. 263 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 Er ist offensichtlich ein guter Kerl. 264 00:34:22,458 --> 00:34:23,832 Nun, ich verstehe dich nicht! 265 00:34:24,000 --> 00:34:25,907 Wie kannst du so freundlich zu ihm sein? 266 00:34:26,666 --> 00:34:30,198 Dann kommt er und holt einen Schraubenzieher er trinkt Wein! 267 00:34:30,458 --> 00:34:31,619 Übertreibe nicht. 268 00:34:31,833 --> 00:34:33,410 Er ist harmlos. 269 00:34:36,500 --> 00:34:40,624 Warum reden? Es ist so Es ist offensichtlich, warum du ihn eingeladen hast. 270 00:34:42,084 --> 00:34:43,492 Du bist schon wieder läufig, nicht wahr? 271 00:34:43,666 --> 00:34:45,290 Mach dich nicht lächerlich! 272 00:34:47,000 --> 00:34:49,832 Du hattest so ein dummes Grinsen am Tisch. 273 00:34:57,541 --> 00:35:00,539 Genug! Ich kann das nicht ertragen Scheiße mehr! 274 00:35:00,750 --> 00:35:03,664 Werden wir einen Klempner finden? oder was? 275 00:35:16,375 --> 00:35:18,033 Es war nicht die falsche Nummer. 276 00:35:19,334 --> 00:35:20,334 Was? 277 00:35:21,541 --> 00:35:22,951 Es war Ferit, der anrief. 278 00:35:23,708 --> 00:35:25,498 Er fand die Hausnummer. 279 00:35:28,416 --> 00:35:29,446 Scheiße. 280 00:35:38,583 --> 00:35:40,870 Warum redest du nicht einfach mit ihm? 281 00:35:43,334 --> 00:35:44,446 Ich will nicht. 282 00:35:44,917 --> 00:35:46,742 Ist es so schwer zu verstehen? 283 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 So mit ihm Schluss machen, es ist einfach dumm. 284 00:35:50,292 --> 00:35:52,578 Er wird weiter anrufen. Du weißt es. 285 00:35:53,125 --> 00:35:54,452 Was soll ich tun? 286 00:35:54,625 --> 00:35:56,201 Ihm alles erzählen? 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,363 Oder soll ich wie du sein? Handeln als wäre nie etwas passiert. 288 00:36:00,541 --> 00:36:02,413 Ich versuche nur, dir zu helfen. 289 00:36:02,583 --> 00:36:04,408 Wann hast du mir jemals geholfen? 290 00:36:04,583 --> 00:36:06,657 Ich muss alles alleine machen. 291 00:36:06,875 --> 00:36:09,743 Alles, was du tust, ist Druck auf mich auszuüben, nichts anderes! 292 00:36:16,541 --> 00:36:17,999 Fick dich. 293 00:37:04,291 --> 00:37:06,827 Ich hatte nie vor, dich allein zu lassen. 294 00:37:11,833 --> 00:37:13,539 Aber ich musste gehen. 295 00:37:18,833 --> 00:37:20,491 Ich konnte damit nicht umgehen. 296 00:37:26,042 --> 00:37:27,415 Ich musste einfach gehen. 297 00:37:33,000 --> 00:37:34,790 Dann bekam ich das Jobangebot. 298 00:37:40,375 --> 00:37:42,911 Oma würde nicht aufhören zu fragen über dich. 299 00:37:44,833 --> 00:37:47,867 Jedes Mal, wenn sie fragte, Ich musste dich verteidigen. 300 00:37:56,750 --> 00:37:57,780 Wohin? 301 00:37:58,084 --> 00:37:59,197 Ich werde einen Spaziergang machen. 302 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 Warum? 303 00:38:01,333 --> 00:38:03,075 Ich muss einfach unbedingt laufen. 304 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 Aber... 305 00:38:04,416 --> 00:38:05,993 Wer weiß, was da draußen ist? 306 00:38:06,167 --> 00:38:08,287 Ich bin gleich wieder da. Nichts, wovor man Angst haben muss. 307 00:38:08,416 --> 00:38:11,119 Bitte geh nicht. Ich möchte nicht allein sein. 308 00:39:31,875 --> 00:39:33,072 Guten Abend. 309 00:39:34,375 --> 00:39:35,749 Sind Sie verloren, Miss? 310 00:39:36,708 --> 00:39:38,664 Lass uns dich mitnehmen. 311 00:39:39,000 --> 00:39:40,374 Keine Notwendigkeit. Danke. 312 00:39:40,792 --> 00:39:41,822 Oh komm schon! 313 00:39:42,166 --> 00:39:45,366 Wohin gehst du ganz alleine, um diese Zeit der Nacht? 314 00:39:45,542 --> 00:39:46,739 Steigen Sie ein, wir nehmen Sie mit. 315 00:39:48,000 --> 00:39:49,493 Ich gehe nur. Ist es ein Problem? 316 00:39:52,000 --> 00:39:55,365 Sei nicht wie dieser Schatz. Wir wollen Sie einfach nach Hause bringen. 317 00:39:55,542 --> 00:39:57,164 Wen nennst du Schatz? 318 00:39:57,333 --> 00:39:59,158 Verschwinde hier. 319 00:40:04,084 --> 00:40:09,831 Sei nicht so. Wir versuchen es zu tun Tu dir hier einen Gefallen. 320 00:40:10,000 --> 00:40:11,825 So reden geht nicht Werde du. 321 00:40:12,000 --> 00:40:14,383 Wer bist du, dass du mir einen Gefallen tust? 322 00:40:14,458 --> 00:40:15,458 Arschloch. 323 00:40:17,166 --> 00:40:19,287 Wenn ich rauskomme, mache ich dich kaputt. 324 00:40:22,000 --> 00:40:23,243 Dann steigen Sie aus dem Auto! 325 00:40:23,417 --> 00:40:24,417 Aussteigen! 326 00:40:24,500 --> 00:40:25,383 Fotze... 327 00:40:25,458 --> 00:40:27,842 - Raus, mal sehen, was du tun wirst! - Ich werde dich töten! 328 00:40:27,917 --> 00:40:29,557 - Raus, du Idiot! - Lass es sein, Alter. 329 00:40:29,917 --> 00:40:30,997 Ich werde dich verarschen, du Fotze! 330 00:40:31,166 --> 00:40:32,743 Raus, du Arschloch! 331 00:40:33,375 --> 00:40:34,759 Sie ist eine dumme Schlampe. Lass uns gehen hier raus. 332 00:40:34,834 --> 00:40:36,160 Ich werde dich verarschen, Schlampe! 333 00:40:36,333 --> 00:40:37,447 Verpiss dich, Idiot! 334 00:40:54,542 --> 00:40:56,248 Yasemin, bist du das? 335 00:41:11,500 --> 00:41:12,958 Das war ein schöner Spaziergang. 336 00:41:14,417 --> 00:41:16,491 Es ist eine Stunde her. Du bist wirklich spät dran. 337 00:41:16,917 --> 00:41:19,785 Lass uns das nächste Mal zusammen gehen. 338 00:41:26,792 --> 00:41:30,868 Bußgeld. Setz dich in dieses Haus für den Rest deines Lebens. 339 00:41:49,166 --> 00:41:50,166 Yasemin? 340 00:41:54,000 --> 00:41:56,239 Ist etwas passiert? 341 00:42:04,000 --> 00:42:05,825 Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen? 342 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Ja. 343 00:42:08,709 --> 00:42:10,533 Du brauchst etwas? 344 00:42:10,709 --> 00:42:11,538 Nein. 345 00:42:11,667 --> 00:42:13,492 Also geh ins Bett. 346 00:43:28,333 --> 00:43:30,091 „Die Ermordung von Frauen scheint einfach nicht aufzuhören. 347 00:43:30,166 --> 00:43:32,371 „Gerade heute, in Bursa, Kayseri und Kütahya..." 348 00:43:32,709 --> 00:43:35,790 „... drei Frauen waren die Opfer männlicher Gewalt.“ 349 00:43:35,958 --> 00:43:39,620 „E.Y., die zu ihrer Familie weggelaufen ist von ihrem gewalttätigen Ehemann ...“ 350 00:43:39,792 --> 00:43:42,660 „... wurde dann von ihrem Bruder erstochen.“ 351 00:44:03,792 --> 00:44:04,792 Guten Morgen. 352 00:44:07,250 --> 00:44:09,786 - Wie geht es dir heute Morgen? - Was? 353 00:44:10,166 --> 00:44:12,999 Ich habe gefragt, wie es dir geht heute Morgen? 354 00:44:14,041 --> 00:44:15,451 Das Gleiche wie immer. 355 00:44:19,333 --> 00:44:22,000 Also rauchen Sie als Erstes am Morgen? 356 00:44:22,667 --> 00:44:25,120 Ich auch. Kann ich eins haben? 357 00:44:25,417 --> 00:44:26,791 Sicher. 358 00:44:38,458 --> 00:44:39,951 Es gehört meiner Großmutter. 359 00:44:40,958 --> 00:44:42,036 Es ist wirklich schön. 360 00:44:58,167 --> 00:44:59,872 Oh, der Schraubenzieher! 361 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Hier. 362 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 Wo hast du den Schal her? 363 00:45:38,250 --> 00:45:40,704 Ich bekomme immer so einen Schal für meine Freundin. 364 00:45:40,875 --> 00:45:42,451 Ich kann nie eins finden, das so hübsch ist. 365 00:45:48,208 --> 00:45:50,532 Das... gehörte früher meiner Großmutter. 366 00:45:55,167 --> 00:45:56,660 Aber hör zu: 367 00:45:56,833 --> 00:45:59,536 Aus den Rohren kam Lärm. 368 00:45:59,791 --> 00:46:03,703 Ich dachte zuerst, sie wären von mir Rohre, aber es gehört dir. 369 00:46:09,000 --> 00:46:11,370 Tut mir leid, dass ich... den Überblick verloren habe. 370 00:46:12,041 --> 00:46:13,416 Die Wasserleitungen. 371 00:46:13,584 --> 00:46:15,705 Ja, die Rohre. Wir werden sie reparieren. 372 00:46:15,875 --> 00:46:17,865 Ich kenne einen Klempner, er ist großartig. 373 00:46:18,000 --> 00:46:20,121 Er erledigt die Klempnerarbeiten an der Bar. 374 00:46:20,667 --> 00:46:22,492 Du hast seine Nummer? 375 00:46:22,667 --> 00:46:23,744 Ich gehe in die Stadt. 376 00:46:23,916 --> 00:46:25,196 Ich muss einige Besorgungen erledigen. 377 00:46:25,417 --> 00:46:27,206 Ich kann dich zu ihm bringen. 378 00:46:27,333 --> 00:46:28,826 Lass mich Yasemin fragen. 379 00:46:29,000 --> 00:46:30,990 Lale, wenn deine Rohre platzen... 380 00:46:31,125 --> 00:46:33,281 Unsere beiden Häuser werden zerstört. 381 00:46:34,708 --> 00:46:37,375 Kann ich... diese Zeitung nehmen? 382 00:46:37,542 --> 00:46:39,449 Ist es in Ordnung, wenn ich es vorerst behalte? 383 00:46:41,042 --> 00:46:43,956 Klar, ich bin gleich wieder da und wir gehen. 384 00:47:05,750 --> 00:47:07,989 - Ein Laib Brot bitte. - Sicher 385 00:47:57,542 --> 00:48:00,741 Ging zusammen mit Kerim auf die Suche nach einem Klempner. Lale. 386 00:48:45,875 --> 00:48:47,036 Hallo Ferit. 387 00:48:50,167 --> 00:48:51,576 Das ist Yasemin. 388 00:50:29,209 --> 00:50:31,613 Wie wäre es, wenn wir etwas zu essen bekommen? 389 00:50:32,708 --> 00:50:33,905 Ich sollte zurückgehen. 390 00:50:34,500 --> 00:50:36,823 Hast du keinen Hunger? Ich bin am Verhungern. 391 00:50:38,458 --> 00:50:40,414 - Ist es in der Nähe? - Wirklich nah dran. 392 00:50:40,583 --> 00:50:42,160 Gleich um die Ecke. 393 00:50:42,708 --> 00:50:43,786 OK. 394 00:51:58,209 --> 00:51:59,950 Können wir bestellen? 395 00:52:16,750 --> 00:52:19,321 Es muss hart sein, Arzt zu sein in einem staatlichen Krankenhaus. 396 00:52:19,750 --> 00:52:21,871 Klar, es ist schwer. Aber es gefällt mir. 397 00:52:22,541 --> 00:52:24,579 Ich könnte niemals Arzt werden. 398 00:52:24,792 --> 00:52:27,410 Mir wird ganz mulmig, wenn ich mein eigenes Blut sehe. 399 00:52:27,583 --> 00:52:29,160 Ich habe das Gefühl, ich werde ohnmächtig. 400 00:52:29,334 --> 00:52:32,497 Man gewöhnt sich daran. Es hält nicht an. 401 00:52:32,666 --> 00:52:34,076 Unmöglich, ich könnte es nie. 402 00:54:57,625 --> 00:54:58,822 Yasemin? 403 00:55:02,000 --> 00:55:04,121 Erinnerst du dich nicht an mich, Kind? 404 00:55:07,000 --> 00:55:08,991 Ich bin deine Tante Selma... 405 00:55:10,625 --> 00:55:13,195 Der alte Freund deiner Großmutter. 406 00:55:14,750 --> 00:55:17,831 Natürlich mache ich Tante Selma. Wie geht es dir? 407 00:55:21,084 --> 00:55:25,030 - Oh mein Schatz, meine Beine tun weh. - Es tut mir Leid. 408 00:55:25,625 --> 00:55:26,999 Aber mir geht es gut. 409 00:55:27,625 --> 00:55:29,781 Süßes Kind... Ihr seid alle erwachsen! 410 00:55:30,000 --> 00:55:33,579 Es ist so lange her wir haben dich gesehen. 411 00:55:34,333 --> 00:55:35,826 Ja, es ist lange her. 412 00:55:36,458 --> 00:55:38,496 Bist du jetzt verheiratet? 413 00:55:38,667 --> 00:55:39,946 Nein, bin ich nicht. 414 00:55:41,375 --> 00:55:42,951 Wie wäre es mit deiner Schwester? 415 00:55:43,084 --> 00:55:44,280 Sie ist es auch nicht. 416 00:55:44,458 --> 00:55:46,283 Ihr modernen Mädchen! 417 00:55:46,959 --> 00:55:49,577 Denken Sie nur an Ihre Karriere! 418 00:55:52,125 --> 00:55:54,827 Du bist also aus den Staaten zurück? 419 00:55:55,000 --> 00:55:56,623 Ja, ich bin zurück, Tante Selma. 420 00:55:57,250 --> 00:56:01,326 Deine Großmutter hat dich vermisst so sehr! 421 00:56:01,959 --> 00:56:04,743 Du hast sie kein einziges Mal besucht! 422 00:57:00,625 --> 00:57:02,912 Dieses Ventil muss gewechselt werden auf jeden Fall Schwester. 423 00:57:03,917 --> 00:57:06,619 Sogar das Ende dieser Rohre sind rostig geworden. 424 00:57:07,792 --> 00:57:08,792 Werfen Sie einen Blick darauf. 425 00:57:09,125 --> 00:57:10,322 Es ist undicht... 426 00:57:14,667 --> 00:57:16,207 Ja, genau dort. 427 00:57:17,208 --> 00:57:18,998 Ich muss mir die anderen Ventile ansehen. 428 00:57:21,083 --> 00:57:22,956 Du meinst drinnen? 429 00:57:23,083 --> 00:57:24,956 Ja, wie können wir das sonst machen? 430 00:57:26,000 --> 00:57:27,493 Klar, richtig. 431 00:57:29,333 --> 00:57:30,992 Lass es mich dir zeigen. 432 00:57:48,041 --> 00:57:49,041 Scheiße. 433 00:58:33,375 --> 00:58:34,702 Jetzt hör zu, Schwester... 434 00:58:34,875 --> 00:58:38,620 Alle Rohre kreuzen sich in dieser Wand. 435 00:58:41,458 --> 00:58:42,702 Ich verstehe. 436 00:58:43,792 --> 00:58:46,458 Diese Rohre können einige Zeit weiterlaufen. 437 00:58:47,000 --> 00:58:50,615 Aber wenn sie platzen, entsteht der Schaden wird irreversibel sein. 438 00:58:59,292 --> 00:59:00,950 Was sollen wir tun? 439 00:59:01,333 --> 00:59:02,826 Müssen wir sie ändern? 440 00:59:03,709 --> 00:59:06,457 Ja, wir müssen neue setzen Rohre extern. 441 00:59:11,333 --> 00:59:12,333 Lale! 442 00:59:13,041 --> 00:59:14,041 Meine Schwester ist zurück. 443 00:59:14,792 --> 00:59:17,245 Yasemin, warte, wir kommen. 444 00:59:26,958 --> 00:59:29,411 Herr Muslum kam, um die Rohre zu überprüfen. 445 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Sie haben also endlich bekommen, was Sie wollten. 446 00:59:33,000 --> 00:59:34,825 Alle Rohre müssen ausgetauscht werden. 447 00:59:35,292 --> 00:59:36,292 Was? 448 00:59:36,500 --> 00:59:37,910 Leider, Schwester. 449 00:59:38,041 --> 00:59:39,582 Wenn diese Rohre platzen... 450 00:59:39,750 --> 00:59:41,989 Die Infrastruktur der Das Haus wird beschädigt. 451 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 Wirklich? 452 00:59:44,208 --> 00:59:46,282 Je früher Sie es tun, desto besser. 453 00:59:47,041 --> 00:59:49,467 Wie viel wird es Ihrer Meinung nach kosten? 454 00:59:49,542 --> 00:59:50,542 Etwa 3000. 455 00:59:51,166 --> 00:59:52,280 So viel? 456 00:59:52,458 --> 00:59:54,782 Ich kümmere mich darum, keine Sorge. 457 00:59:55,166 --> 00:59:57,371 Habe ich Sie gebeten, sich darum zu kümmern? 458 01:00:04,208 --> 01:00:06,282 Wann können Sie die Arbeit erledigen? 459 01:00:06,958 --> 01:00:09,114 Wir können sofort beginnen. 460 01:00:09,375 --> 01:00:11,033 Wir sind heutzutage frei. 461 01:00:11,208 --> 01:00:13,282 Dann kannst du morgen früh anfangen? 462 01:00:13,500 --> 01:00:14,578 Morgen früh? 463 01:00:15,000 --> 01:00:16,790 Ja. Ist morgen alles in Ordnung? 464 01:00:17,250 --> 01:00:19,205 Sicher. Wir können gegen 10 Uhr kommen. 465 01:00:19,500 --> 01:00:20,500 Gut. 466 01:00:24,709 --> 01:00:25,987 Bis morgen, Schwester. 467 01:00:26,292 --> 01:00:27,322 Mach dir keine Sorge. 468 01:00:27,709 --> 01:00:29,498 Es ist nicht so schwer, wie es sich anhört. 469 01:00:42,584 --> 01:00:44,574 Bei Bedarf kann man einen Klempner finden. 470 01:00:45,250 --> 01:00:46,412 Wie Sie sehen können. 471 01:00:46,667 --> 01:00:49,155 Eigentlich kommt es mir etwas seltsam vor. 472 01:00:50,041 --> 01:00:52,827 Du mochtest nicht wirklich... Kerim. 473 01:00:53,792 --> 01:00:56,161 Ich dachte, du wolltest, dass ich es tue sozialer sein. 474 01:00:57,375 --> 01:00:59,200 Machen Sie, was Sie wollen. 475 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 Yasemin. 476 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Was ist das? 477 01:01:05,083 --> 01:01:06,825 Ich habe hier eine Zeitung gelassen. 478 01:01:08,417 --> 01:01:09,417 Also? 479 01:01:09,500 --> 01:01:10,697 Hast du es nicht angeschaut? 480 01:01:11,000 --> 01:01:12,078 Wozu? 481 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Lale! 482 01:02:17,625 --> 01:02:18,739 Schatz! 483 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Meine Liebe. 484 01:02:23,500 --> 01:02:26,996 Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Ich habe dich schon so oft angerufen! 485 01:02:27,167 --> 01:02:28,527 Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht? 486 01:02:28,875 --> 01:02:30,284 Warte... nur eine Minute. 487 01:02:30,667 --> 01:02:32,207 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 488 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Wie meinst du das? 489 01:02:34,167 --> 01:02:35,708 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 490 01:02:36,208 --> 01:02:37,784 Deine Schwester hat es mir erzählt. 491 01:02:38,125 --> 01:02:40,696 Zumindest hat jemand meine Anrufe beantwortet. 492 01:02:42,083 --> 01:02:43,908 Ich glaube es nicht! 493 01:02:44,083 --> 01:02:48,954 Wie kannst du so hierher kommen? 494 01:02:52,292 --> 01:02:58,289 Lale, Süße, ich bin hergekommen, um zu reden. Erzähl mir, was passiert ist. 495 01:02:58,750 --> 01:03:02,329 Es muss etwas passiert sein, Das ist nicht wie du. 496 01:03:02,500 --> 01:03:05,617 Geht es um deine Schwester? 497 01:03:07,083 --> 01:03:10,615 Du weißt, dass du es mir sagen kannst Alles meine Liebe... 498 01:03:10,791 --> 01:03:12,498 Du siehst so dünn aus. 499 01:03:12,667 --> 01:03:14,492 Ich war so besorgt! 500 01:03:14,750 --> 01:03:19,822 Komm, lass uns an einen ruhigen Ort gehen Du kannst mir sagen, was los ist. 501 01:03:23,042 --> 01:03:24,866 Wirst du etwas sagen? 502 01:03:25,875 --> 01:03:29,999 Ich... ich... habe nichts zu sagen. 503 01:03:30,167 --> 01:03:32,999 Es gibt nichts zu sagen. 504 01:03:33,125 --> 01:03:34,997 Ach wirklich? 505 01:03:35,417 --> 01:03:40,867 Schau, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen Dich zu sehen und zu reden. 506 01:03:41,000 --> 01:03:42,410 Du schuldest mir eine Erklärung! 507 01:03:42,916 --> 01:03:46,496 Ich musste mich zusammenreißen... Ich musste eine Weile allein sein ... 508 01:03:46,667 --> 01:03:47,947 Ich musste dem Ganzen entfliehen... 509 01:03:48,125 --> 01:03:53,825 So kannst du nicht mit mir reden! Ich bin dein Freund! 510 01:03:54,000 --> 01:03:58,989 Du kannst nicht wie jemand mit mir reden Nachttisch, für den du deine Beine breit machen musst! 511 01:04:00,334 --> 01:04:02,158 Geh weg! 512 01:04:02,334 --> 01:04:04,158 Geh weg! Verpiss dich! 513 01:04:04,958 --> 01:04:06,783 Gehen! Fass mich nicht an! 514 01:06:09,250 --> 01:06:11,205 Ich bin fertig. Du kannst reinkommen. 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,244 Warum kommst du nicht? 516 01:06:40,209 --> 01:06:41,749 Ich denke, du hast recht. 517 01:06:43,583 --> 01:06:44,583 Worüber? 518 01:06:46,083 --> 01:06:47,873 Nichts ist so schlimm, wie es scheint. 519 01:06:51,541 --> 01:06:53,165 Ich kann versuchen, ich selbst zu sein. 520 01:06:53,583 --> 01:06:55,373 Ich kann mich zusammenreißen. 521 01:07:01,083 --> 01:07:02,706 Meinst du das wirklich? 522 01:07:14,541 --> 01:07:17,113 Alles wird gut. Ich verspreche es. 523 01:07:18,833 --> 01:07:20,740 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 524 01:07:23,125 --> 01:07:25,080 Gibt es nicht. Ist da? 525 01:07:26,500 --> 01:07:27,613 Gibt es nicht. 526 01:07:38,000 --> 01:07:39,197 Was ist los? 527 01:07:39,417 --> 01:07:40,826 Ich gehe schwimmen. 528 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Zu dieser Stunde? 529 01:07:42,125 --> 01:07:43,125 Ja. 530 01:07:43,250 --> 01:07:45,040 Na und? Mir ist danach. 531 01:07:46,708 --> 01:07:48,533 Wo wirst du schwimmen? 532 01:07:48,708 --> 01:07:50,533 Von hier aus. 533 01:07:51,666 --> 01:07:54,867 So spät kann man die Felsen nicht sehen. Du wirst verletzt werden. 534 01:07:55,000 --> 01:07:56,706 Es wird gut. 535 01:09:39,500 --> 01:09:40,530 Du Idiot! 536 01:09:41,541 --> 01:09:42,951 Du fällst immer noch darauf herein! 537 01:09:43,458 --> 01:09:45,284 Ich hatte schreckliche Angst! 538 01:09:47,500 --> 01:09:48,779 Komm, lass uns schwimmen. 539 01:09:50,500 --> 01:09:51,580 Worüber redest du! 540 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 Kerim? 541 01:10:53,042 --> 01:10:54,120 Wie geht es dir? 542 01:10:55,000 --> 01:10:55,913 Okay, du? 543 01:10:56,042 --> 01:10:57,285 Gut, danke. 544 01:10:57,792 --> 01:11:02,165 Der Klempner wird wechseln die Rohre morgen. 545 01:11:02,333 --> 01:11:03,612 Vielen Dank. 546 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 Gar nicht. 547 01:11:06,833 --> 01:11:08,491 Eigentlich wollte ich sagen... 548 01:11:08,667 --> 01:11:10,823 Möchten Sie kommen? zum Abendessen vorbei? 549 01:11:11,000 --> 01:11:14,246 Ich würde es gerne tun, aber ich muss geh in die Bar. 550 01:11:15,167 --> 01:11:16,363 Ich sage dir was: 551 01:11:16,625 --> 01:11:18,283 Aber direkt neben meiner Bar, 552 01:11:18,458 --> 01:11:21,326 Es gibt einen tollen Fischplatz. Ich habe eine Stunde. 553 01:11:21,541 --> 01:11:23,616 Wir können ein paar schöne Meeresfrüchte essen. 554 01:11:23,792 --> 01:11:25,032 In Ordnung. Das wäre großartig. 555 01:11:25,167 --> 01:11:26,790 Lass es mich Yasemin sagen. 556 01:11:27,000 --> 01:11:29,038 - Okay gut. - Ok, wir sehen uns heute Abend! 557 01:12:11,375 --> 01:12:13,579 Du musst heute Abend nicht kochen. 558 01:12:13,917 --> 01:12:14,995 Warum ist das so? 559 01:12:15,875 --> 01:12:17,581 Kerim lud uns zum Abendessen ein. 560 01:12:20,042 --> 01:12:21,042 Wirklich? 561 01:12:21,708 --> 01:12:24,493 Anscheinend weiß er es ein toller Fischplatz. 562 01:12:24,959 --> 01:12:26,534 Er bestand darauf, dass wir kommen. 563 01:12:27,291 --> 01:12:28,488 Und du hast ja gesagt? 564 01:12:29,166 --> 01:12:31,572 Wenn es nach mir ginge, würde ich nicht gehen. 565 01:12:32,042 --> 01:12:35,205 Aber er sprach darüber, wie süß Du warst den ganzen Tag. 566 01:12:35,375 --> 01:12:36,654 Ich wollte es nicht ruinieren. 567 01:12:39,708 --> 01:12:40,952 Meinst du das ernst? 568 01:12:41,166 --> 01:12:42,909 Er hat ständig nach dir gefragt. 569 01:12:44,291 --> 01:12:46,780 Machen Sie sich bereit. Wir müssen dabei sein Alacati in einer Stunde. 570 01:13:07,000 --> 01:13:09,998 Glaubst du wirklich, dass Kerim auf mich steht? 571 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 Also. 572 01:13:12,375 --> 01:13:14,946 Absolut. Ich glaube, er mag dich. 573 01:14:11,125 --> 01:14:12,155 Wo ist Kerim? 574 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 Er wird hier sein. 575 01:14:14,250 --> 01:14:15,826 - Hallo, willkommen. - Hallo. 576 01:14:16,000 --> 01:14:17,409 - Tisch für zwei? - Drei. 577 01:14:17,583 --> 01:14:18,863 Hier können Sie sitzen. 578 01:14:19,542 --> 01:14:20,542 Danke schön. 579 01:14:39,667 --> 01:14:40,994 Was schaust du dir an? 580 01:14:41,875 --> 01:14:43,617 Sie sind so schön. 581 01:14:46,166 --> 01:14:47,328 Wirklich? 582 01:14:51,458 --> 01:14:52,572 Danke! 583 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Hallo. 584 01:14:55,458 --> 01:14:56,998 Hier ist er! Hallo. 585 01:14:58,000 --> 01:14:59,956 - Was ist los? - Mir geht es gut. Du? 586 01:15:00,250 --> 01:15:01,363 Gut. Hallo. 587 01:15:01,583 --> 01:15:02,614 Hallo Kerim. 588 01:15:02,792 --> 01:15:04,415 Hallo... 589 01:15:05,417 --> 01:15:07,123 Haben Sie Schwierigkeiten, den Ort zu finden? 590 01:15:07,291 --> 01:15:08,535 Gar nicht. 591 01:15:13,834 --> 01:15:14,912 Hallo Herr Kerim. 592 01:15:15,041 --> 01:15:17,411 - Hallo. - Wie geht es dir? 593 01:15:17,583 --> 01:15:19,491 - Bußgeld. Du? - Nun, danke. 594 01:15:20,000 --> 01:15:22,239 Was für einen Fisch gibt es heute Abend? 595 01:15:22,417 --> 01:15:26,576 Wir haben Wolfsbarsch und frische Rotbarbe. 596 01:15:28,375 --> 01:15:31,989 - Ich hätte gerne den Wolfsbarsch. Mädchen? - Ich nehme die Rotbarbe. 597 01:15:32,208 --> 01:15:35,870 Lale, du auch, oder? Sie isst nur Rotbarbe. 598 01:15:38,208 --> 01:15:40,911 Eigentlich esse ich nicht nur Rotbarbe. 599 01:15:43,792 --> 01:15:46,114 Aber ja, ich werde heute Abend Rotbarbe essen. 600 01:15:46,292 --> 01:15:48,781 Sehen! Du isst keinen anderen Fisch! 601 01:15:49,583 --> 01:15:54,039 Wir werden die üblichen Mezes essen. Wie wäre es mit etwas Raki? 602 01:15:55,292 --> 01:15:57,863 - Klar, warum nicht. - Holen wir uns eine 50-cm³-Flasche. 603 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 Sofort. 604 01:16:01,750 --> 01:16:03,029 Ich liebe diesen Ort. 605 01:16:04,292 --> 01:16:06,116 Wir können Ihnen nicht genug danken! 606 01:16:07,500 --> 01:16:09,870 Überhaupt nicht, es ist nichts. 607 01:16:11,250 --> 01:16:12,956 Wo ist deine Bar? 608 01:16:13,166 --> 01:16:15,490 Rechts, um die Ecke. 609 01:16:15,792 --> 01:16:18,991 Du musst zum kommen Eröffnung nächste Woche! 610 01:16:19,125 --> 01:16:20,125 Natürlich. 611 01:16:22,750 --> 01:16:26,246 Warst du schon immer in der Restaurantbetrieb? 612 01:16:27,375 --> 01:16:29,449 Eigentlich nein, ich habe früher Jura studiert. 613 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Auf keinen Fall! 614 01:16:31,000 --> 01:16:32,907 Ja. Aber dann bin ich ausgestiegen. 615 01:16:33,166 --> 01:16:37,326 Mein Vater ist verrückt geworden. Mein Ganzes Familie sind Anwälte. 616 01:16:38,458 --> 01:16:40,993 Ich wollte Literatur studieren. 617 01:16:42,500 --> 01:16:44,988 Aber unsere beiden Eltern waren Ärzte. 618 01:16:45,125 --> 01:16:48,822 Also wurde ich Apotheker. Die gleiche alte Geschichte. 619 01:16:49,000 --> 01:16:51,702 Wieso wolltest du das nicht? Arzt sein? 620 01:16:52,292 --> 01:16:54,781 Sie konnte kein Medizinstudium aufnehmen. 621 01:16:57,958 --> 01:16:59,995 Aber sie ist eine tolle Apothekerin. 622 01:17:00,166 --> 01:17:02,655 Bevor sie zurückkam, sie war in New York, 623 01:17:02,834 --> 01:17:05,618 in einem großen arbeiten Pharmaunternehmen. 624 01:17:09,667 --> 01:17:11,408 Warum bist du also zurückgekommen? 625 01:17:12,292 --> 01:17:15,290 Sie vermisste ihre Familie. Nicht wahr, Yasemin? 626 01:17:22,250 --> 01:17:26,160 Deine Eltern müssen so sein Ich freue mich, dass du wieder da bist. 627 01:17:27,958 --> 01:17:32,532 Sie wurden in Stücke gerissen Autounfall vor 5 Jahren. 628 01:17:44,083 --> 01:17:45,541 Yourraki, Herr Kerim. 629 01:17:45,709 --> 01:17:46,709 Danke schön. 630 01:17:59,000 --> 01:18:00,623 Lebst du also in Izmir? 631 01:18:00,958 --> 01:18:02,830 Nein, ich lebe in Istanbul. 632 01:18:03,000 --> 01:18:05,536 Aber ich bin in Izmir geboren und aufgewachsen. 633 01:18:05,750 --> 01:18:07,954 Ihr kommt aus Istanbul, oder? 634 01:18:09,584 --> 01:18:13,624 Eigentlich ist unsere Familie ausgewandert Kavala, mit dem Austausch. 635 01:18:13,792 --> 01:18:15,332 Aber wir sind in Istanbul aufgewachsen. 636 01:18:15,500 --> 01:18:17,040 Auch meine Familie kam aus Kavala! 637 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Wirklich? 638 01:18:19,041 --> 01:18:22,075 Jetzt weiß ich, warum ich dich so gern habe! 639 01:18:26,250 --> 01:18:29,533 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich gehe zur Toilette. 640 01:18:29,750 --> 01:18:32,783 - Ist es unten? - Ja, rechts. 641 01:18:36,208 --> 01:18:39,076 Seien Sie vorsichtig bei den Stufen sind wirklich steil. 642 01:18:41,333 --> 01:18:44,201 Geht es Lale gut? Sie wirkt etwas angespannt. 643 01:18:44,375 --> 01:18:47,326 Sie ist in letzter Zeit etwas gestresst. 644 01:18:47,625 --> 01:18:50,196 Sie muss etwas lockerer werden. 645 01:18:50,916 --> 01:18:52,326 Ok, dann. Prost! 646 01:19:13,417 --> 01:19:16,249 Es ist wirklich schön, dass wir Nachbarn sind. 647 01:19:19,000 --> 01:19:20,707 Ich glaube, wir beide... 648 01:19:20,875 --> 01:19:23,328 werden gemeinsam viel Spaß haben. 649 01:19:36,417 --> 01:19:38,821 Ja, ich denke, wir werden gute Freunde sein. 650 01:19:41,000 --> 01:19:43,370 Meine Freundin kommt nächste Woche. 651 01:19:45,167 --> 01:19:49,112 Du wirst sie auch treffen, das ist sie wirklich süß. Du wirst sie mögen. 652 01:20:00,208 --> 01:20:02,993 Ja, ich würde sie gerne kennenlernen. 653 01:20:38,875 --> 01:20:40,996 Sind Sie jetzt erleichtert? 654 01:20:42,083 --> 01:20:43,955 Ja, ich bin erleichtert. 655 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Gut. 656 01:20:49,500 --> 01:20:51,325 - Wie geht es dir? - Ich bin ok. 657 01:20:52,208 --> 01:20:54,033 - Du bist nervös. - Wirklich? 658 01:20:54,208 --> 01:20:56,033 - Ist es heiß? - Nein, mir geht es gut. 659 01:21:04,791 --> 01:21:06,119 Hier sind deine Mezes. 660 01:21:18,125 --> 01:21:19,452 Ich bin am Verhungern! 661 01:21:19,625 --> 01:21:21,248 Die Calamari sehen toll aus. 662 01:21:21,334 --> 01:21:24,615 Ich habe das Gemüse so satt, Das ist alles, was sie kocht. 663 01:21:26,833 --> 01:21:29,203 Zumindest sorge ich dafür, dass du satt wirst. Richtig, Lale? 664 01:21:30,958 --> 01:21:32,783 Lale kann nicht für einen Cent kochen. 665 01:21:34,000 --> 01:21:36,951 Zumindest tue ich nicht so, als ob ich kochen könnte. 666 01:21:38,958 --> 01:21:41,992 Du hast es gerne verschlungen meine Bohnen neulich. 667 01:21:42,625 --> 01:21:44,829 Warum machen wir es nicht einfach Genießen Sie unser Essen? 668 01:21:45,000 --> 01:21:47,571 Ja, warum gehst du nicht einfach genieße das Essen. 669 01:21:47,875 --> 01:21:50,789 - Du wirst es nicht wieder finden. - Ich bin sicher, deine Schwester... 670 01:21:50,958 --> 01:21:52,333 Warte, Kerim. 671 01:21:52,500 --> 01:21:56,707 Es war schön, in deinem Zimmer zu faulenzen, als Mama und ich kochten. 672 01:21:57,625 --> 01:21:59,781 Warum musst du Mama erziehen? 673 01:22:00,000 --> 01:22:03,164 Ich kann sie großziehen, wann ich will. War sie nur deine Mutter? 674 01:22:03,750 --> 01:22:07,743 War sie deine Mutter, als du es nicht getan hast? bei ihrer Beerdigung erscheinen? 675 01:22:13,583 --> 01:22:15,159 Scheiß auf dich, Lale. 676 01:22:16,417 --> 01:22:18,905 Ich habe nichts getan, um das zu verdienen. 677 01:22:20,750 --> 01:22:21,750 Tut mir leid, Kerim. 678 01:22:32,459 --> 01:22:35,621 Entschuldigung, ich wusste es nicht wäre so. 679 01:22:38,000 --> 01:22:39,279 Bist du sicher? 680 01:22:47,334 --> 01:22:48,447 Egal. 681 01:22:48,625 --> 01:22:51,374 Du solltest sie nicht alleine gehen lassen. 682 01:22:55,083 --> 01:22:57,121 Entschuldigung. Wir sehen uns. 683 01:22:57,666 --> 01:22:58,863 Klar... wir sehen uns. 684 01:24:27,042 --> 01:24:32,244 Wie kannst du es wagen, mit Ferit zu reden? ohne mich zu fragen? 685 01:24:35,042 --> 01:24:36,831 Das bist du! 686 01:24:37,875 --> 01:24:39,616 Du solltest mir danken! 687 01:24:39,792 --> 01:24:43,453 Ich habe es endlich geschafft, das zu tun, was du getan hast konnte nicht. Na und? 688 01:24:43,625 --> 01:24:47,240 Du musst mir nicht sagen, was zu tun. Du bist so egoistisch! 689 01:24:47,416 --> 01:24:49,988 Versuchen Sie nicht, mir das auch anzuhängen! 690 01:24:50,209 --> 01:24:54,333 Ich habe es satt, zur Verantwortung gezogen zu werden für alle deine Probleme. 691 01:25:17,541 --> 01:25:19,367 Welchen Weg hast du genommen? 692 01:25:19,541 --> 01:25:22,409 - Du kennst die Straßen besser als ich? - Nein, das tue ich nicht. 693 01:25:22,583 --> 01:25:24,953 Deshalb frage ich! Das habe ich noch nie Habe diese Straße gesehen! 694 01:25:25,125 --> 01:25:26,617 Hör auf, mich anzuschreien! 695 01:25:26,792 --> 01:25:29,706 - Es gibt keine Lichter, nichts! - Ich sagte, hör auf zu schreien. 696 01:25:29,875 --> 01:25:30,989 Du bist falsch abgebogen! 697 01:25:31,125 --> 01:25:34,371 Sie gehen sowieso alle zum selben Ort. Halt einfach die Klappe. 698 01:25:58,875 --> 01:26:00,154 Was ist gerade passiert? 699 01:26:00,334 --> 01:26:02,324 Der Motor ist abgewürgt, kann man nicht sehen. 700 01:26:06,375 --> 01:26:07,951 Wenn es nicht behoben wird... 701 01:26:08,250 --> 01:26:11,331 ... das wird passieren! Das ist es, worauf du mich einlässt! 702 01:26:11,541 --> 01:26:14,030 Wir stecken mitten in der Dunkelheit fest! 703 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Ich kann nicht atmen. 704 01:26:23,458 --> 01:26:24,702 Hör auf, so zu tun, als wäre Lale. 705 01:26:25,000 --> 01:26:26,327 Ich tue nicht so! 706 01:26:26,625 --> 01:26:27,904 Ich werde ausgehen. 707 01:26:43,708 --> 01:26:45,036 Okay, beruhige dich. 708 01:26:45,917 --> 01:26:47,539 Atme langsam. 709 01:26:48,209 --> 01:26:49,535 Atmen. Bleiben Sie ruhig. 710 01:26:50,667 --> 01:26:51,667 Okay, ruhig. 711 01:26:52,416 --> 01:26:53,578 Beruhige dich. 712 01:26:53,792 --> 01:26:58,496 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! Ich kann mich nicht beruhigen! 713 01:27:10,000 --> 01:27:11,991 Hier ist alles kaputt. 714 01:27:12,375 --> 01:27:16,451 Es ist nur das Auto. Wir werden es reparieren lassen. 715 01:27:17,291 --> 01:27:19,496 Rede ich vom Auto? 716 01:27:19,708 --> 01:27:21,948 Du weißt, wovon ich rede! 717 01:27:22,250 --> 01:27:24,122 Du sagst nichts! 718 01:27:29,708 --> 01:27:33,916 Bitte sagen Sie etwas. Bitte, bitte sagen Sie etwas. 719 01:27:36,750 --> 01:27:37,994 Der Mann ist tot. 720 01:27:38,792 --> 01:27:40,119 Er ist tot. 721 01:27:43,667 --> 01:27:44,864 Du hast ihn getötet! 722 01:27:45,708 --> 01:27:47,948 Du hast ihn totgeschlagen! 723 01:27:50,875 --> 01:27:54,158 Und ich habe ihn dort zum Verrotten gelassen! 724 01:27:57,541 --> 01:27:58,999 Sag etwas. 725 01:28:03,458 --> 01:28:04,785 Sag etwas. 726 01:28:05,875 --> 01:28:09,406 Du wirst etwas sagen! Du musst etwas sagen! 727 01:28:18,917 --> 01:28:20,789 Er hat dir wehgetan, Lale. 728 01:28:26,792 --> 01:28:28,201 Ich musste ihn aufhalten. 729 01:28:32,000 --> 01:28:33,790 Wenn Sie pünktlich gekommen wären... 730 01:28:34,208 --> 01:28:36,697 ... das hätte er nicht getan irgendetwas für mich. 731 01:28:37,000 --> 01:28:38,825 Das konnte er nicht haben! 732 01:28:39,000 --> 01:28:40,031 Du warst zu spät. 733 01:28:41,959 --> 01:28:44,328 Warum bist du nicht pünktlich gekommen? 734 01:28:46,917 --> 01:28:50,827 Warum bist du nie da? Wann brauche ich dich am meisten? 735 01:28:55,959 --> 01:28:57,866 Wie kann man das sagen? 736 01:29:02,625 --> 01:29:04,912 Wie kann man so egoistisch sein? 737 01:29:07,792 --> 01:29:10,196 Es ist nur dir passiert, nicht wahr? 738 01:29:12,708 --> 01:29:16,536 Ich war nicht dabei, als dieser Abschaum da war hat dir wehgetan, oder? 739 01:29:17,500 --> 01:29:20,367 Ich habe nicht gesehen, was er dir angetan hat, habe ich? 740 01:29:23,708 --> 01:29:26,825 Ich habe ihn nicht getötet, nur um dich zu beschützen, habe ich? 741 01:29:28,959 --> 01:29:31,411 Ich bin nur hier, um dich zu beschützen, oder? 742 01:29:37,917 --> 01:29:39,575 Wer wird mich beschützen? 743 01:29:41,333 --> 01:29:42,333 Du? 744 01:29:47,500 --> 01:29:50,036 Ist dir klar, was ich für dich getan habe? 745 01:29:51,959 --> 01:29:54,707 Ist dir klar, was ich für dich getan habe? 746 01:29:58,000 --> 01:30:00,785 Du siehst nur alles von Deiner Seite! 747 01:30:03,250 --> 01:30:05,869 Du bist so beschäftigt mit deinem eigenen Elend... 748 01:30:06,084 --> 01:30:08,074 ...dass man nichts anderes sieht. 749 01:30:08,416 --> 01:30:09,578 Du siehst mich nicht! 750 01:30:10,333 --> 01:30:11,577 Du siehst mich nicht! 751 01:30:12,667 --> 01:30:14,207 Du siehst mich nicht! 752 01:31:05,834 --> 01:31:10,787 Tut mir leid... Unser Auto ist kaputt. Könnten Sie uns helfen? 753 01:31:11,000 --> 01:31:12,327 Sicher. 754 01:31:13,291 --> 01:31:14,701 Werfen wir einen Blick darauf. 755 01:31:47,583 --> 01:31:48,992 Das ist wirklich schlimm. 756 01:31:49,250 --> 01:31:51,406 Ich glaube, der Abzug ist kaputt. 757 01:31:52,083 --> 01:31:55,164 Du musst es überprüfen lassen. Du kannst damit nicht fahren. 758 01:31:57,500 --> 01:31:58,910 Wohin gehst du? 759 01:31:59,125 --> 01:32:00,996 Wir wollten nach Sakizlikoy. 760 01:32:02,083 --> 01:32:04,786 Wir setzen Sie ab. Es ist kein Problem. 761 01:32:04,959 --> 01:32:07,447 Wir können Sie hier nicht allein lassen. 762 01:32:08,709 --> 01:32:10,284 Ich hole die Taschen.